Páginas

segunda-feira, 12 de novembro de 2012

Rescrita .... Ops! Reescrita!

Retomamos a temática da intertextualidade, por conta de uma dúvida minha que ficou pendente:
Um tema que percorre diferentes textos, unem estes em um trabalho que pode ser chamado interdisciplinar?
Resposta: Não...
Diferentes textos que são citados em outros textos compõem um trabalho intertextual.
O saber popular que diz que contar carneirinho ajuda a dormir pode compor a intertextualidade das tirinhas que usei com as crianças?




Tivemos também a partilha da Silvane contando de seu trabalho e da organização das parcerias no Caic.
Vimos imagens das aulas mensais de culinária, dos painel produzido com as crianças e do projeto Leva Livro, em que as crianças escolhem livros da biblioteca de sala para levarem para casa no fim de semana.


Em duplas lemos o texto do Sírio Possenti "Aprender  a escrever (re) escrevendo"

Ficou a indicação do vídeo abaixo para complementar a discussão que fizemos:






Intertextualidade

Sugestão de texto: Escrita e intertextualidade. IN KOCH, Ingedore Villaça e ELIAS, Vanda Maria. Ler e escrever - estratégias de produção textual.

Assistimos à um vídeo sobre intertextualidade, apresentando o conceito em uma aula para estudantes de ensino médio.
O texto traz elementos interessantes que nos levaram a avaliar o trabalho com textos que realizo em aula.
O professor do vídeo trouxe como gêneros que trabalham bastante com intertextualidade os seguintes gêneros: paródia, epígrafe, citação, paráfrase(filmes adaptados de livros, ou a letra do Renato Russo com o poema de Camões), pastiche e tradução.
Dani e Emiliane sugerem o livro Chapeuzinhos Coloridos como um bom exemplo de texto que trabalha outros textos em si.
Buscando imagem que ilustrasse a citação deste livro, encontre um blog de professora que trabalhou intertextualidade a partir do LOBO. Buscando outros textos que trouxessem não só este animal, mas textos que falassem de outros textos em que esse animal é citado!

Com um trabalho parecido, Vanessa , a professora que conhecemos neste encontro, nos disse de como planejou e executou um projeto que já propôs mais de uma vez em mais de uma turma, a partir do livro Procura-se lobo, de Ana Maria Machado.
Juntas refletimos sobre como se dá a criação de redes textuais nas/das crianças?
A escola deve ensiná-las a relacionarem textos.
Conhecemos um pouco sobre o que Vanessa fez com as crianças:
Listou histórias conhecidas pelas crianças.
Trabalhou com classificados
Apresentou jornais para exploração, levantamento de hipóteses sobre as leituras dos classificados e sobre conteúdos tratados.
Produziu classificados para dia da troca de brinquedos na turma.

Dica de blog: vejam que interessante esta postagem sobre o texto Chapeuzinho Amarelo, de Chico Buarque.
http://encantamentosdaliteratura.blogspot.com.br/2010/04/releitura-chapeuzinho-amarelo-chico.html

Vejam ainda no mesmo blog, sugestões de  textos infantis que trabalham com intertextualidade:
http://encantamentosdaliteratura.blogspot.com.br/search/label/Livros%20com%20Intertextualidade

domingo, 14 de outubro de 2012

9 de outubro

Leitura do texto informativo: Cada qual com seu sotaque.
Artigo da Revista Ciência Hoje das Crianças de abril de 2012.


Sugestão de livro: Ortografia, ensinar e aprender, do mesmo professor que vimos nos vídeos que debatemos:Arthur Gomes de Moraes.
Este livro deve ser encontrado em todas as escolas.

Mais uma parte do vídeo: Como é que se escreve entendendo o erro ortográfico.

Destaques: o que precisa ser decorado tem que ser destacado do restante das questões ortográficas a serem estudadas.

O que a experiência do prof. Arthur nos ensina?
Trabalho sempre em duplas
Devemos estimular que alunos justifiquem suas escolhas e que façam perguntas
Corrigir e ensinar não são sinônimos.

Emiliane destaca a importância que vê em usarmos as terminologias da gramática com as crianças para que não fiquem totalmente perdidas em momentos que as encontrarem, como nas avaliações externas e outras provas que possam fazer fora da escola.


Em duplas, olhamos os materiais Trilhas para ler e escrver textos, que chegaram nas escolas junto com os jogos.
São apostilas que acompanham livros de literatura infantil e cartelas que podem ser usadas nas atividades propostas e descritas na apostila. Um material simples. Os livros são bons e vem classificados por gêneros...

Dani nos apresentou um livro que comprou recentemente e que gostou, pelo preço e qualidade:
Contos de Fadas, da Ed Zahar, com apresentação da Ana Maria Machado.

2 de outubro

Leitura de Poesia de Tatiana Belinky. 
Um caldeirão de poemas.São Paulo: Companhia das Letrinhas, 2003. p.34 a 37.



Que delícia!
Comida gostosa,
Ai que coisa louca,
Que só de pensar
Me dá água na boca!
Eu gosto de tudo
O que pode dar
Aquela alegria
Ao meu paladar!
Comida honesta
Singela e até meiga –
Quem é que resiste
A um pão com manteiga?!
O milho na espiga,
Ou mesmo em pamonha,
Com coisas assim
A gente até sonha!
A jabuticaba
Colhida no pé,
Pretinha, lustrosa –
Que festa ela é!
E o rei chocolate,
Em barra ou bombom –
Quem não o conhece
Não sabe o que é bom!
E tortas, panquecas,
Sorvete e pudim,
E balas e bolos,
Delícias sem fim!
E mais maravilhas,
Mais mil gostosuras
De frutas, legumes
(E até de verduras...)
Com tanto de bom
Pra ser saboreado
Como é que alguém
Se faz de enfastiado!
Comer é legal!
Demais! Glorioso!
(Não sei porque alguns
Me chamam de guloso!...)
Se a dor de barriga
Me pega de jeito -
É o preço que eu pago:
Ai! Nada é perfeito...

Partilha de práticas com a Vera.
Produção de textos

Toda segunda-feira produzem textos a partir de um tema dado pela professora, depois revisam um coletivamente.
Vera tem feito produção de Fábulas, seguindo orientações do material do Ler e Escrever às terças e quintas e ainda realiza ilustração da parte da história ouvida que mais gostaram em outros dias da semana.
Vera trouxe pastas com produções das crianças, além de apresentar em ppt, algumas digitalizadas.


Socializamos atividades com ditados interativos e leituras focalizadas como parte da sequência didática que escolhemos realizar.

Pensei em reelaborar o que apresentei às crianças:
Levei um trecho de um texto já conhecido para que uns escrevessem e outros lessem e depois escrevessem uma frase.Chamei atenção para  objetivo da atividade: segmentação das palavras.
Fomos escrevendo em duplas e corrigindo a escrita coletivamente.
penso que em uma próxima vez, posso levar textos que já tenham de memória lacunados, para focalizar em questões ortográficas.


25 de setembro

Continuação da história: Minhas férias parágrafo pula uma linha

Discussão:

1- Porque os alunos cometem erros de ortografia?
2- Quais são as melhores estratégias didáticas para ensinar ortografia?


Na língua oral as palavras são pronunciadas de formas variadas, dessa forma, a ortografia funciona como um recurso para cristalizar na escrita as diferentes maneiras de falar dos diferentes usuários da mesma língua (Artur Gomes de Mores).

Vídeo: Como é que se escreve? Entendendo o erro ortográfico

Esse programa de vídeo tem como objetivo ajudar a compreender a natureza dos erros de ortografia cometidos pelos alunos e também mostrar como está organizada a norma ortográfica da língua portuguesa.


Professor do vídeo propõe escrita de frases que não existem:

Afatiba bebo fape

Nós escrevemos de jeitos diferentes, confundimos alguns sons.

A criança que se alfabetiza ainda não criou o “dicionário mental”, daí é mais difícil escrever de acordo com as normas ortográficas.

Nós, realizamos as mesmas trocas que criançad constmam realizar: t/d, b/p

Zambão sarrega o chapequinho

Esta frase não teve diferenças na escritas entre as professoras.

Há um conjunto de regras ortográficas já conhecidas.

Maria limpou o jamoso peixaral.

Usamos regras internalizadas e não trabalhadas na escola: sufixos usam “oso”, coletivos terminam com L.

O circunxento ortecujou a Ximalaia

O sircunchento ortecujou a jimália

Gimália

Esta frase traz irregularidades ortográficas. Há que serem memorizadas.



Leitura:

Escrita pelo aluno /Ditado interativo / releitura com focalização. IN: material Ler e escrever: Guia de Planejamento e Orientações Didáticas – Professor - 3º ano – Volume I – (a partir da página 55).


Tarefa para o dia 2 de outubro:

Escolha o trecho de um texto que você está usando em sua sequência didática e realize um ditado interativo ou uma releitura com focalização em sua turma. Traga apenas a produção de seus alunos, pois vamos socializar essa tarefa na próxima semana.

18 de setembro

História: Minhas férias,  pula uma linha,  parágrafo. 





Oficina: Mafê – textos de divulgação científica 
Nesse dia fui eu a responsável pela partilha de práticas...
Elaborei uma apresentação sobre o trabalho que costumo fazer com textos de divulgação científica em aula, geralmente vinculado à algum projeto ou questão colocada pelas crianças.
O material em ppt, disponibilizo na coluna lateral do blog.

· Discussão do texto: ESCREVENDO E LENDO NA ESCOLA

Fontana, Roseli Cação Fontana. Escrevendo e lendo na escola: A mediação como princípio da organização do trabalho pedagógico. In: ENSAIOS: Perspectivas e Pressupostos para uma Discussão Curricular na Rede Municipal de Campinas / Zelma Regina Bosco, (org). – Campinas, SP: Set Gráfica Editora, 2009.
Socialização e discussão entre as cursistas das sequências didáticas elaboradas.


Lindo, lindo texto da Roseli! Tocou a todas nós e dialogou com o que conversamos enquanto realizávamos a atividade com produção de um texto de divulgação científica...

Produção de textos na escola

Para que nossos alunos produzam textos autênticos na escola, a escolha de um determinado gênero discursivo e se faz em função de para quê se escreve, para quem se escreve, em que esfera e sobre que suporte deverá circular o texto produzido. 


Segundo as diretrizes de Campinas ensinar aos alunos o que é uma língua, como funciona, quais as propriedades e usos que ela realmente tem nas suas modalidades oral e escrita, qual é o comportamento da sociedade e dos indivíduos com relação aos usos lingüísticos, nas mais variadas situações de sua vida, constituem objetivos do ensino de língua materna. Uma vez problematizados desde o início da escolarização, contribuem significativamente para o processo de apropriação da língua escrita, principalmente por aqueles indivíduos, cujas famílias têm uma relação mais restrita com a escrita: “Antes de ensinar a escrever, é preciso saber o que os alunos esperam da escrita, qual julgam ser sua utilidade e, a partir daí, programar as atividades adequadamente” (Cagliari, 2010, p.87).

Sequência Didática com texto de divulgação científica


Sequência Didática com texto de divulgação científica
Maria Fernanda Pereira Buciano


21ª aula 11/09/2012

Tarefa para ser enviada no dia 11/09 ao nosso email ...
Considerando as discussões e as tarefas já solicitadas nas aulas anteriores... 
Elabore uma sequência didática com o gênero textual escolhido para o ano em que atua, de acordo com as diretrizes de Campinas. Ao fazer isso, lembre-se de trazer algumas características do gênero textual escolhido em seu material.



Ao final do segundo ano, os alunos devem ser capazes de:

(...)
Conhecer os diversos gêneros textuais, através da leitura feita pelo professor e atividades orais: cantiga, adivinha, trava-língua, regras de jogo, verbetes, ficha técnica, poemas, contos populares, contos de fada, fábulas.
(S.M.E/ CAMPINAS, 2011. p.143.)


Para que os alunos possam ampliar os conhecimentos sobre a organização textual, recursos lingüísticos, apresentação gráfica e função social, estão elencados, no quadro a seguir, alguns gêneros textuais de diferentes esferas sociais para estudos sistematizados ao longo dos anos iniciais. Isto não significa que esses mesmos gêneros não possam ser apreciados ou lidos em outros anos dos ciclos, já que, a cada nova interação com um certo gênero, surgem novas explorações e descobertas. Além disso, os gêneros que não foram elencados como objeto de estudo sistematizado também devem circular na escola para busca de informação, apreciação, comunicação, entretenimento entre outros propósitos sociais.
(...)

2º Ano

Cotidiana (lista, carta e textos instrucionais: receita, regra de jogo).
Divulgação científica (ficha técnica, verbetes: de curiosidade, de dicionário, de enciclopédia infantil).
Literária (poema, fábula e contos: populares, de fada, de assombramento,).
(S.M.E/ CAMPINAS, 2011. p.74.)


Considerando que temos mais um trimestre apenas pela frente, penso em escolher uma forma de texto científico para produzir com as crianças.
Trabalhar com textos sobre “curiosidades” é a minha escolha. Primeiro porque agrada as crianças e aproxima o vocabulário usado nas ciências biológicas (área de conhecimento escolhida com as crianças) ao nosso cotidiano, depois por que constitui-se como uma forma simples de sistematizar alguns conhecimentos produzidos em diferentes leituras.
A pergunta “Você sabia?”, facilita o diálogo entre leitor e autor do texto científico, empoderando-o pelo conhecimento que sabe e julga que outros ainda não saibam.

Para tanto...

Ler textos diversos sobre Corpo Humano, especificamente sobre cérebro e sistema digestivo – a princípio estes foram os temas mais citados pelas crianças.

Em duplas, ler acompanhando a professora, buscando palavras, debatendo conteúdo:

Textos científicos retirados da internet:

  • Mais próximo à textos enciclopédicos: 

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:http://www.smartkids.com.br/especiais/cerebro.html

  • Texto de curiosidades: 

http://www.vocesabia.net/curiosidades/aprender-outra-lingua-aumenta-a-potencia-cerebral/

http://jiboiando.com/2011/06/13/curiosidades-sobre-o-cerebro/

Em atividades relacionadas à Matemática, podemos também usar textos informativos científicos que trazem comparações de medidas, pesos...
Exercício com material dourado para compreensão do princípio básico da porcentagem, que tanto aparecem em textos.

Ex.(Preencher 75 quadradinhos de 100)
VOCÊ SABIA QUE...
O CÉREBRO É CONSTITUÍDO POR CERCA DE  75% DE ÁGUA.



Busca de informações matemáticas: número maior e menor, quantidades de vezes que um cérebro menos cabe em um maior. Produzir um texto “Você sabia que?”- coletivamente- como síntese para as informações trabalhadas nessa atividade.

http://www.portalsaofrancisco.com.br/alfa/corpo-humano-sistema-nervoso/tamanho-do-cerebro.php


  • No decorrer dessas atividades anexaremos uma cartolina na parede para anotarmos o que consideramos “curiosidades” de tudo o que lemos sobre o assunto. 
  • Devemos, depois de várias leituras, debates e alguns registros, pensar em como partilhar o que aprendemos com outras turmas e nossas famílias. Neste momento escolheremos um suporte para escrita das curiosidades elencadas e escritas com “Você sabia?” 
  • Em um último momento, produziremos textos para este suporte escolhido. Como? 
  • Em duplas ou grupos, retomaremos as curiosidades anotadas e produziremos outras. 
  • Alguns textos deverão ser entregues para que eles mesmo corrijam, observando pontuação e segmentação de palavras. 
  • Há ainda a possibilidade de atividades específicas de leitura e escrita com foco em dificuldades específicas sejam produzidas a partir destes textos, por exemplo: 
  • Solicitação de ilustrações de textos (para aqueles que iniciam a leitura). 
  • Atividades para que completem textos escritos por nós: para os que já lêem com lacunas para escrita, para os ainda não decodificam palavras, com três opções de palavras para preenchimento das lacunas. 
  • Entrega de palavras soltas, em letra bastão, para que, consultando texto em letra cursiva montem cartaz com textos.( um para sala, ou mais para a escola, caso seja esse o suporte escolhido para divulgação) 
  • Caso o suporte escolhido pelas crianças seja um folheto, penso em “montá-lo” com eles com uso do data-show.